电影《怪物猎人》被批辱华在中国下线

在影片一个激怒了部分中国观众的场景中,两名美国士兵开着一个奇怪的玩笑。

“Look at my knees! (看看我的膝盖!)”华裔美国饶舌歌手欧阳靖(又名MC Jin)扮演的士兵坐在一辆敞篷军车的车厢里不假思索地问道。“What kind of knees are these? (是什么样的膝盖呀?)”

片刻后,他自答道:“Chi-nese (中国人那样的)。”

这个场景在中国引起了愤怒。中国是世界最大的电影市场之一,在新冠病毒大流行导致全球影院关门后,中国也许是世界上最重要的电影市场。

发行商已将这部根据流行电子游戏改编的动作片《怪物猎人》(Monster Hunter)从中国的影院撤下,并承诺将删掉这个场景。

中国的批评者在网上写道,这个玩笑辱华,他们将对话解读为游戏场上的种族主义嘲讽,暗示亚裔人很脏。

参与制作该片的德国康斯坦丁电影公司(Constantin Film)在周日向观众道歉。

“绝对没有歧视、侮辱或冒犯任何华裔的意图,”公司的声明说。

公司说,已经“听到了中国观众表达的关切,删除了导致这一无意误解的台词”。

《怪物猎人》于上周五在中国上映,比美国12月25日的上映日期早了三周。但到周末时,已无法在中国售票应用软件“猫眼”上购票了。

这部影片也是索尼影业(Sony Pictures)和腾讯联合制作的。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。必填项已用 * 标注